RunRun Cinemas

◎以下為黃百鳴的專訪：
《陰陽錯》的構思來自一次掃墓，當時點燃香燭很花時間，當家人在準備的時候，我便隨便四處走一走。後來走到一個墳前，見到上面有一張女子的照片，她樣子頗清秀，我便停下來看著這張照片，突然我覺得背後泛起一陣寒意，我擔心我這樣看著她，她晚上可能會來找我，一想到這裡便急忙回去。

當晚我在床上轉轉反側，想著日間拜山的情況，便構思了一個浪漫的人鬼戀的故事。又想起小時候玩碟仙，我相信大家都有這個經驗，覺得又有趣、又恐佈，便想是否可把這玩意放到故事裡，於是便產生了《陰陽錯》的概念。

 

當時男主角選定譚詠麟，但女主角還未落實。當時有一個演員來應徵，大家一致認為很好，那就是張曼玉，但導演居然拒絕了。當時我們到台灣參加金馬獎，在酒會上導演 ( 梁普智，非林嶺東 ) 發現一位青春可人的美少女，她是個新人，但導演決定用她。因為她是個新人，所以從未拍過電影，她就是倪淑君。

我們當然尊重導演的意見，啟用了倪淑君作女主角。如果大家記得 倪淑君，對她最有印象的應該是這部電影，這部戲啟用她是正確的。結果她真的給人一種驚艷的感覺，也演的很出色。可能她的眉毛很粗，真的蠻有女鬼的哀艷。可能在那個年代用張曼玉，她當時也同樣是新人，今時今日的張曼玉當然勝任，但當時未比演的比倪淑君好。有時後導演選角的角度，跟我們的不一樣也未必是壞事。倪淑君在《陰陽錯》的確演的很出色。

《陰陽錯》並不搞笑，而是一種淒美、浪漫，將人鬼的戀愛變成很浪漫，所以有個音樂盒，有一首很美的歌「幻影」，讓觀眾留下了很深刻的印象。「幻影」是由林敏怡作曲，旋律相當悅耳動聽，可惜譚詠麟推出唱片時，它排在第二面的最後一個位置，一個完全不受重視的位置，足見當時唱片公司看不起這首歌。當時《陰陽錯》還未上映，這首歌被忽略了。但當《陰陽錯》一上映，很多觀眾四處找尋那音樂盒，但由於這是道具，所以買不到。假如當時我們懂得推出相關商品，一定會賺大錢。後來唱片公司再度發行唱片，把「幻影」放在第一位，結果賣個滿堂紅，足見電影和插曲是相輔相成。《陰陽錯》也是一個異數，因為當時是以一個頗獨特的方法，去拍攝一部鬼的愛情喜劇，再加上一首那麼淒美的歌曲，使得影片當時是相當賣座。

◎其他八卦：

1.這部片本來取名為《人鬼戀》，但開拍後演職員相繼受傷，認為是片名未算過筆劃，因此改名為《陰陽錯》。後來導演由梁普智換成林嶺東，經算命指示改名為《奇妙》，但又不知為何再度換名為《陰陽錯》。

2.除了張曼玉以外，黃百鳴還曾推薦「喻可欣」，但梁普智堅持要用倪淑君。後來導演換林嶺東，喻可欣仍舊未受青睞。

3. 倪淑君回憶：「導演最初說只露背部一點點，我看那不成問題，誰料拍完他說效果不理想，叫我把衣服再拉高一點再補拍，重拍的時候，化妝的不知去了那裡，我怕會穿幫，所以自己在胸前貼膠布，因為太怕了，包得緊緊的，範圍也大，好囉，鏡頭OK了，而我撕掉膠布的時候，哎喲！我的媽，痛得我眼淚都流出來呀，以後就不敢領教了。」